Category Archives: Haiti

[Puerto Príncipe | Haití] Guerrilla urbana contra los cascos azules

Varios centenares de jóvenes escogieron por blanco a los soldados de la ONU en el centro de Puerto Príncipe, la capital haitiana, lanzando piedras y levantando barricadas en oportunidad de una manifestación provocada por la epidemia de cólera, informó la AFP.

En el Campo de Marte, muy cerca del palacio presidencial se vivía una atmósfera de guerrilla urbana: se oían disparos de balas de fuego, aunque no se podía saber de donde procedían, mientras que los gases lacrimógenos volvían el aire irrespirable.

Neumáticos incendiados y tachos de basura bloqueaban varias esquinas de la capital donde nunca habían sido atacados los cascos azules despues del terremoto de enero.

Los jóvenes se enfrentaron a una decena de soldados de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití ( MINUSTAH) que se encontraban a bordo de una camioneta descubierta. Uno de los soldados, de los que apuntaban a los manifestantes sin lograr reducirlos, cayó del vehículo. Allí fue atacado a pedradas hasta que logró subir de nuevo a la camioneta. “El cólera eso es lo que nos ha traído la Minustah” o “Vayánse Minustah” gritaban en creol los manifestantes reunidos en un gran campo de refugiados del sismo que provocó más de 250.000 muertos.

“La Minustah desparrama excrementos en las calles” se podía leer en una pancarta, debido a los rumores, desmentidos por la ONU de que serían los cascos azules nepaleses los que habrían traído el cólera en la isla.

Los jóvenes que habían programado en un primer momento dirigirse a la sede de la Misión de la ONU, regresaban al centro de la capital buscando a las fuerzas del orden a las cuales apedrear.

La epidemia de cólera que acosa al país desde mediados de octubre, el más pobre del continente americano, ya ha provocado 1.100 muertos y atacado a 18.000 personas. La enfermedad ha cruzado esta semana las fronteras con un caso en la República Dominicana y otro en La Florida, al sureste de los EEUU “La manifestaciones son en contra del poder y de la Minustah que nada hace. La Minustah debería pacificar al país pero todo es peor donde está. “La Minustah mata a los haitianos”, asegura Ladiou Novembre un profesor de enseñanza secundaria de 38 años. “Los dirigentes haitianos han olvidado a la población” agrega Novembre a diez días de las elecciones legislativas y presidenciales del 28 de noviembre. “No hay infraestructuras, no hay educación, el cólera arrasa con el pueblo y el presidente no dice una palabra”

Traducido para Rebelión por Susana Merino

[Haití] La tragedia en Haití no es natural, sus responsables tienen nombre y apellido

El paso del huracán Tomás dejó al menos ocho muertos en Haití y graves inundaciones que aislaron importantes áreas del país, lo que empeora la crisis sanitaria que provocó el cólera, que ya se cobró la vida de más de quinientas personas y hay más de siete mil trescientas haitianos hospitalizados. Este escenario, que podría considerarse producto de los avatares de la naturaleza tiene causas específicas: la contaminación de uno de los principales ríos en las zonas afectadas y la precaria situación en la que viven miles de personas. A diez meses del terremoto, la situación en Haití continua siendo desesperante. Desde Prensa De Frente, junto a diversos medios de comunicación y organizaciones que articulamos a nivel continental, presentamos este boletín especial como un humilde aporte de solidaridad al pueblo haitiano.

En el departamento de Artibonite, al norte del Haití, el río desbordó y diversas organizaciones e instituciones han pedido que se investigue la contaminación del río, vinculada directamente con los casos de cólera que ya dejaron 501 muertes. En efecto, la presencia de una base de la Misión de la ONU para la Estabilización de Haití (Minustah) en Mirebalais está siendo investigada por haber podido contaminar el agua del río Artibonite con materias fecales.

Ya han pasado diez meses de la destrucción de Haití por un terremoto, luego el país ha sido azotado por el cólera, los huracanes y millones de haitianos continúan viviendo en situaciones infrahumanas. Mientras las potencias económicas se disputan el negocio de la reconstrucción de Haití, la solidaridad y la ayuda real al pueblo haitiano proviene de otros lugares.

Del especial sobre Haití de Prensa de Frente http://www.prensadefrente.org/

[Haiti] Miles de haitianos se manifiestan para exigir la salida de las tropas extranjeras y son reprimidos por las tropas de la ONU

http://yohandry.files.wordpress.com/2010/01/haiti-invasion-eeuu.jpg

Haití: Movilizaciones populares y violencia militar marcan inicio de semana.

Adital

El inicio de semana estuvo marcado por protestas y violencia en Haití.

Durante todo el día de ayer se registraron manifestaciones en las calles de la capital.

Por la renuncia del Presidente René Preval y la salida de la Misión de las Naciones Unidas para la estabilización de Haití (Minustah). El lunes, los estudiantes fueron sorprendidos por la presencia de soldados del organismo de la ONU en una universidad. Algunos estudiantes fueron detenidos.

Según informaciones de Camille Chalmers, director ejecutivo de la Plataforma Haitiana para el Desarrollo Alternativo (PAPDA), soldados de la tropa brasilera de la Minustah entraran en el edificio de la Facultad de Etnología armados con bastones y portando bombas de gases lacrimógenos. Los militares recogieron libros, cuadernos y computadoras portátiles de los alumnos. También hay registro de que algunos universitarios sufrieron agresiones y fueron detenidos durante la acción.

Estudiantes haitianos denunciaron a Telesur que los soldados reprimieron a los alumnos que se posicionaron en contra de la presencia de la Minustah y exigieron la salida de las tropas.

Ayer, miles de haitianos y haitianas salieron a las calles de la capital Puerto Príncipe, justamente, para exigir la renuncia del Presidente René Preval y la salida de las tropas de la Minustah. Durante las movilizaciones los manifestantes derribaron las cercas metálicas colocadas por la policía, que aislaban al Palacio Presidencial. Bombas de gases lacrimógenos se lanzaron para dispensar a los manifestantes. Gran parte de los manifestantes apoya el retorno de Jean Bertrand Aristide, ex-presidente de Haití, que desde 2004 se encuentra exiliado en África del Sur. Según informaciones de Telesur, las consignas de las movilizaciones pedían el retorno del ex-jefe de Estado. “Preval debe salir para que Aristide pueda volver”, gritaban.

“Estaba en el extranjero, pero hoy estoy aquí para cumplir con mis derechos democráticos frente a un régimen que quiere volver a la dictadura”, expresó Víctor Benoit, de Fusión de los Socialdemócratas, que son parte de la plataforma alternativa de oposición.

Cerca del Palacio Presidencial se produjo otra manifestación contraria al gobierno de Preval. En el parque público Champ de Mars, cientos de ciudadanos se unieron para repudiar la iniciativa de Preval de solicitar, por medio de un proyecto de ley, la prolongación de su mandato constitucional. El pedido del Presidente fue atendido por el Senado el día 11 de este mes. De esta manera, Preval podrá permanecer al frente de Haití hasta mayo de 2011. El mismo proyecto también amplia el período de actuación de los legisladores hasta el 14 de mayo del próximo año.

Durante toda la mañana de ayer, en virtud de los últimos acontecimientos, el clima permaneció tenso en Puerto Príncipe. Según informaciones de Telesur, un automóvil fue quemado en las proximidades de la Facultad de Etnología, donde los estudiantes fueron atacados por las tropas brasileras de la Minustah.

Repudio a la acción militar

A la par de toda esta situación de conflictos y violencias generadas por la actuación de los militares, los participantes de la II Asamblea Popular Nacional, que está teniendo lugar desde ayer, en Luziania, Goiás, región Centro-Oeste de Brasil, se están movilizando para enviar una carta al gobierno haitiano. La intención es demandar explicaciones sobre lo ocurrido y repudiar el accionar de las tropas de la Minustah.

Traducción: Daniel Barrantes