El día 04 de julio, en el tribunal de distrito de Presnenski de Moscú, el juez Dmitry Dolgopolov ha cumplido petición de la policía de encarcelar a dos de los seis anti-fascistas, que fueron detenidos la noche del dos de julio, no muy lejosdel club “Barrikada”. Lipskaya Irina de 23 años de edad y Andrey Molchanov, de 19 años de edad, sospechosos de haber cometido crímenes de acuerdo con el estatuto de criminal ruso, código 213 parte 2 (vandalismo, cometido en grupo). Serán encerrados en prisión preventiva al menos hasta el 2 de septiembre. Según la policía, los anarquistas y anti-fascistas atacaron a los asistentes a un concierto nazi con balas de goma y bengalas.
De acuerdo con la versión de los detenidos, seis antifascistas se desplazaban por la carretera Zvenigorskoye de Moscú. Pararon el coche no muy lejos de el club “Barrikada”, para fumar. Los asistentes al concierto fascista atacaron su vehículo con balas de goma, los daños aún son visibles en el coche. Los anti-fascistas saltaron al coche y trataron de alejarse, pero fueron detenidos después de unos segundos por el SOBR, las fuerzas especiales de la policía.
Durante la detención, fueron golpeados, y los golpes continuaron en la estación de policía del distrito de Presnenski. Según los arrestados, la policía utilizó la presión psicológica, para que los nacionalistas declarararan contra Irina Lipskaya y Molchano Andrey.
Irina no dejó el coche en el club. La fiscalía intentó que otros dos de los seis quedarán en prisión preventiva, pero dado que los nacionalistas no declararon contra de ellos, fueron puestos en libertad. Pero como son sospechosos, lo más probable es que no se les permita salir de la ciudad. Otros dos detenidos fueron puestos en libertad de inmediato con las restricciones de viaje, ya que son menores de edad.
Es obvio, que este es un caso político contra los antifascistas. Como el SOBR, las fuerzas especiales, llegaron al lugar, los anti-fascistas estaban bajo vigilancia policial antes del arresto, y la policía estaba decidida a tenderles una trampa. Este no es el único caso político contra los antifascistas en el Moscú -, además de Irina y Andrei, otros tres antifascistas están
actualmente encarcelados en Moscú – Sutuga Alexey, Olesinov Alexey e Igor Kharchenko.
Estamos reuniendo dinero para los gastos legales de los detenidos anti-fascistas. Si desea participar en los esfuerzos de recaudación de fondos, por favor lea instrucciones en http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
Número de teléfono para obtener información adicional: +7-985-247-20-65
Fuente: https://avtonom.org/node/18013
Remitido por
Anarquista Negra Cruz de Moscú
abc-msk Un riseup D neta
http://www.avtonom.org/abc (Rusia)
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Anarchist_Black_Cross_Moscow (Inglés)
http://www.facebook.com/abcmoscow
http://www.twitter.com/abc_moscow
http://www.myspace.com/abcmsc
P.O. Caja 13 109028 Moscú, Rusia