Category Archives: Temuko

[Temuco] Declaran culpable a Azel acusado de uso de explosivos


En el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco se leyó el veredicto condenatorio contra el ciudadano vasco Azel Luzárraga Zarrabeitía, quien fue acusado por el Ministerio Público de mantener en su domicilio partes, piezas y elementos destinados a elaborar artefactos explosivos.

El 31 de diciembre habrían comenzado a gestarse los hechos, horas después de que en la Seremi de Justicia de la Araucanía se encontrara un extintor con mecha lenta que no alcanzó a detonar.

Las diligencias condujeron hasta el domicilio de este hombre, quien fue detenido en esa oportunidad. El ciudadano vasco Azel Luzárraga Zarrabeitía, de 38 años, desde el 6 de enero de este año estuvo sujeto, primero a prisión preventiva hasta el 10 de febrero y luego a arresto domiciliario total y arraigo nacional.

Luzárraga fue declarado culpable del delito descrito anteriormente, es decir, infringir la Ley de Control de Armas y Explosivos.

La sentencia en la cual arriesga 5 años de cárcel será dada a conocer el próximo martes en el mismo tribunal.

[Temuko] Ultima hora !! Un tribunal chileno condena al escritor vasco Asel Luzarraga.

El tribunal de Temuco (Chile) ha dictado condena contra el escritor vasco Asel Luzarraga, que se encuentra en arresto domiciliario desde febrero, por el delito de “tenencia de material para la fabricación de explosivos”.
Gara, Santiago de Chile * Rep Chile

Los jueces de la Sala Segunda del Tribunal Oral de Temuco han declarado culpable del delito de “tenencia de material para la fabricación de explosivos” al escritor bermeotarra Asel Luzarraga, en arresto domiciliario en su vivienda de Padre las Casas desde el pasado mes de febrero.
Según informa la web aselaskatu.org la pena se dará a conocer en los próximos días. La Fiscalía reclama cinco años de prisión para el ciudadano vasco, que es acusado por infracción a la ley de control de armas y explosivos.
Luzarraga, que reside cerca de Temuco (Wallmapu, territorio mapuche bajo administración chilena) desde marzo de 2009, fue arrestado el 31 de diciembre, después de un atentado fallido contra la Secretaría de Justicia de la Región de La Araucanía.
El bermeotarra demostró que los días en los que se cometieron los ataques que le imputaban estaba fuera del territorio, por lo que, basándose en el informe policial, le acusaron de “tenencia de armas”. La Policía aseguró haber encontrado en su domicilio de la localidad Padre de las Casas un extintor vacío, mechas y pólvora para la fabricación de artefactos.
El fiscal Sergio Moya imputó formalmente a Luzarraga (que es miembro de la junta directiva de la asociación de escritores Euskal PEN Kluba) por tenencia de explosivos y pidió su permanencia en prisión. La defensa recurrió y otro juez decretó su arresto domiciliario.
En el juicio oral, el escritor defendió su inocencia.

Sare Info:
http://sareantifaxista.blogspot.com/2010/09/este-jueves-se-conoce-sentencia.html

[Temuko] Comienza el juicio oral contra escritor anarquista vasco Asel Luzarraga

Se inició en Temuko el juicio contra el escritor y poeta vasco Asel Luzarraga, a quien el Ministerio Público le imputa la tenencia de material para fabricar explosivos. Luzarraga fue detenido el 31 de diciembre de 2009, luego de un impresionante operativo policial que allanó su domicilio en la comuna de Padre Las Casas. El escritor ha negado todos los cargos y ha asegurado que se trata de un montaje, basado en suposiciones.

Asel Luzarraga es el único imputado por su supuesta participación en dos atentados explosivos ocurridos en Temuko en 2009. El primero de ellos a una farmacia el 7 diciembre y otro no detonado en la Seremi de Justicia el mismo día de su detención, el día 31 de diciembre del año pasado. Todo ello a pesar de que del 22 de noviembre al 12 de diciembre de 2009, el joven escritor estuvo fuera del país.

Producto de estas imputaciones, estuvo detenido en la cárcel de Temuko mientras se desarrollaba la investigación de estos hechos, decretándose luego su libertad pero con medidas cautelares de arresto domiciliario total (todo el día) hasta junio de este año, y posteriormente modificadas a arresto domiciliario nocturno desde las 20 horas hasta las 8 de la mañana, y arraigo nacional. Paradojalmente, en forma paralela se cursó además un decreto de expulsión en su contra.

El Observatorio Ciudadano a través del abogado y codirector del Observatorio Ciudadano, José Aylwin, comunicó pormenores de este caso al Relator de Naciones Unidas sobre Detención Arbitraria, Hadju Malick, con el propósito de que este Grupo de Trabajo de Naciones Unidas que él encabeza, y en cumplimiento del mandato que le encomienda la Comisión de Derechos Humanos, solicite y reciba información del Gobierno de Chile respecto de la situación que afecta a Asel Luzarraga, y se pronuncie sobre la arbitrariedad de la privación de libertad a la que se ha visto afectado el ciudadano español.

“Nosotros consideramos que la detención de Asel es desde todos los puntos de vista arbitraria, por ello nos hemos comunicado con esta instancia que constituye un procedimiento especial de Naciones Unidas, y que recibe este tipo de comunicaciones por parte de los afectados directos o de organismos de derechos humanos”, señaló José Aylwin.

Agregó que Chile ha ratificado el Pacto de Derechos Civiles y Políticos de Naciones Unidas, el que en su artículo 9 señala que todo individuo tiene derecho a la libertad y la seguridad personal, y que nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitraria de libertad. Dentro de los factores que permiten establecer la existencia de una detención arbitraria en el caso de Luzarraga, están la detención propiamente tal y la aplicación de leyes especiales, cual es la ley antiterrorista, afectándose el ejercicio de derechos o libertades fundamentales reconocidos en los tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Chile.

Otras garantías arbitrariamente privadas a Luzarraga, son el derecho de circular libremente, de elegir su residencia dentro de un estado y la libertad de opinión. Esta última, “por cuanto uno de los factores que se tuvo a la vista para formular la acusación, son las opiniones que él ha difundido en su página web, sobre el derecho a la propiedad y el pueblo mapuche o su pensamiento anarquista, y en verdad nadie puede ser privado de libertad por sus ideas o por expresarlas”, fundamentó Aylwin. Por tanto, “lo que se persigue es visibilizar una situación de evidente discriminación en este caso, por ser Asel ciudadano español de origen Vasco y por expresar sus ideas”, finalizó Aylwin.

Otros hechos y la visión del afectado

El 19 de diciembre de 2009, la Sección de Inteligencia Policial de Carabineros (SIPOLCAR) interceptó y realizó un control de identidad a un grupo de 17 personas que realizaban un graffiti en el sector céntrico de Temuko. Entre ellos estaba el ciudadano vasco Asel Luzarraga, pareja de la estudiante universitaria Vanesa Contreras. Si bien 8 de las personas controladas tenían antecedentes de detenciones por parte de carabineros, sólo él resultó formalizado en esta causa.

Luzarraga señaló que con esta acción internacional del Observatorio Ciudadano, se viene a confirmar lo que él ha venido sosteniendo. Pues el día en que se le detuvo, ni siquiera sabía cuál era la razón de su detención, ya que “en ningún momento se le explicó el por qué de esta medida y qué es lo que se buscaba en su casa”, afirmó. Agregando que su “casa nunca debió ser allanada, porque se me allanó supuestamente como sospechoso de un hecho sucedido en una fecha en que yo no estaba en este país y que cualquier investigación medianamente rigurosa habría determinado que esos hechos no se me podían imputar”, argumentó.

Explicó además frete a todos esos hechos, “que se ha hablado tanto de bombas y demás, han quedado de lado” y que hoy enfrenta de una imputación “que tiene que ver con algo que supuestamente se encontró en mi casa fruto de un allanamiento que jamás se debió haber producido, y de elementos que a mí jamás se me han mostrado y de cuya existencia solamente sé por fotografías”, denunció.

El escritor manifestó que espera que con esto se vaya reponiendo su imagen como persona, puesto que es un pacifista “que nunca ha tenido ningún vinculo con ningún tipo de violencia, ni de explosivos, ni siquiera de extintores, los que jamás he tenido en mi casa ni llenos ni vacíos”, finalizó. Se espera que el juicio oral contra Luzarraga se prolongue por alrededor de cuatro días, según informó Jaime Madariaga, su abogado defensor. Su defensa confía en que será absuelto de todos los cargos.