Aproximadamente 24 horas después de la protesta celebrada el 28 de julio contra la construcción de una nueva carretera que une Moscú-San Petersburgo a través del Parque Forestal Khimki, donde cientos de anarquistas y antifascistas atacaron con piedras y cohetes al Ayuntamiento Khimki, Gaskarov Aleksei y Solopov Maksim fueron detenidos por la policía con cargos, sin pruebas, de haber planeado el ataque contra el edificio del gobierno.
Una eco-libertaria de Rusia explica que “los dos están acusados de organizar la acción y la policía dijo que fueron arrestados en el acto, un absurdo, porque uno de ellos, Maksim, concedió una entrevista a una emisora de radio local al día siguiente de la acción sobre la tala criminal del monte en Khimki.
Ella dice que “durante la protesta no hubo daños a personas. Los manifestantes rompieron un par de cristales y se hicieron algunos graffiti. “
“La policía arrestó a estos dos chicos simplemente porque ambos son figuras públicas y conocidas del movimiento antifascista de Moscú. Son ellos los que dan entrevistas y firman los informes de las manifestaciones ‘legales’ “, dice.
A la prensa y al público le fueron prohibidos el acceso al juicio, de manera ilegal. Los dos activistas fueron sentenciados a permanecer en prisión preventiva dos meses, hasta la audiencia siguiente. El artículo del código penal que las autoridades quieren aplicar,implica siete años de prisión. Aleksey Maksim y fueron trasladados a una prisión de las afueras de Moscú.
La eco-libertaria de Rusia aclara que la violencia y la intimidación contra periodistas y activistas en Rusia son fuertes, así como la corrupción en las esferas de poder. “En 2008 un periodista que escribió incansablemente sobre el destino del bosque de Khimki y la investigación de las relaciones entre políticos y empresarios con este proyecto, sufrió un ataque salvaje frente a su casa y quedó sangrando sobre la nieve. Sus dedos fueron aplastados, y tres de ellos tuvieron que ser amputados, como si los atacantes quesieran asegurarse de que nunca volviese a escribir una palabra. Además, su coche fue quemado. Sus informes indican que entre los mayores beneficiarios de este proyecto y la delincuencia ecológica son los partidos políticos coalición de gobierno del primer ministro, Vladimir Putin, Rusia Unida, y del Alcalde de Khimki, Vladimir Streltchenko “, explica.
En varias ciudades de Rusia, hubo protestas contra las detenciones. Los nuevos actos se han convocado para este sábado (07 de agosto).
Por otra parte, el movimiento contra la destrucción del bosque, un ecosistema raro en Khimki, de robles seculares, alces, jabalíes y varias especies de aves continúa.
Traducción > O Neto do Caldeireiro (Gz)
agência de notícias anarquistas-ana
************************************************************************
El 29 de julio, algunas personas de diferentes opiniones políticas fueron arrestadas. Se sospecha que estuvieron relacionadas con una acción de protesta en la ciudad de Khimky, cerca de Moscú, el día anterior. Entre ellos se encuentra el muy conocido activista libertario y antifascista Alexey Gaskarov. Se les acusa, sin ninguna prueba, de organizar un ataque contra el edificio administrativo de la ciudad.
Los acusados se enfrentan con hasta 7 años de prisión por cargos de “hooliganismo” y organización de desórdenes públicos. Se suceden nuevos arrestos. Es obvio que las autoridades intentan claramente desacreditar y aplastar los movimientos opositores en Rusia. — Llamamos a los activistas libertarios y antifascistas del mundo entero a mostrar su solidaridad con el compañero anarquista detenido.
¿Qué podéis hacer?
1) Enviar faxes e emails de protesta a las direcciones:
Khimky city court of Moscow Oblast (Juzgados de la ciudad de Khimky de Oblast Moscú) 141400, Khimky ulica Leningradskaya, 16 fax: (495) 572-83-14 himki.mo@sudrf.ru
Para: Presidente de los Juzgados de Khimki Mrs. S.B. Galanova
MODELO DE CARTA DE PROTESTA:
En el momento presente, su juzgado examina el caso contra el activista social Alexey Gaskarov.
Alexey Gaskarov fue detenido el 29 de julio en la calle, por oficiales del “Centro E”: en este caso, las normas básicas de detención bajo la ley “De Milicia” fueron violadas. Buscaron en su apartamento, en violación de los procedimientos establecidos, sin garantías, compilando un inventario de propiedad requisada y sin testigos. Las sospechas y acusaciones contra él (organizar un ataque contra el edificio administrativo de la ciudad en Khimky el 28 de julio de 2010) carecen enteramente de fundamento, tal como quedó manifestado en la primera vista del juzgado. La alegación de que fue arrestado en el propio escenario en Khimky es una mentira. Los llamados testigos claramente mienten y confunden las lecturas.
En estas condiciones, no podemos considerar el arresto de Alexey Gaskarov y este juicio sino como un proceso puramente político, como un ultrajante acto de represión y violación de los derechos civiles. Protestamos fuertemente contra este desprecio de la ley y nos proponemos organizar una amplia campaña internacional de protesta contra las nuevas manifestaciones del autoritarismo y las tendencias dictatoriales en Rusia.
Reclamamos la liberación inmediata de Alexey Gaskarov y que se le retiren todos los cargos.
Nombre de la organización, fecha firma
Sería mejor enviar esta carta tanto en Inglés como en Ruso. Así que os recomendamos que utilicéis este modelo. http://www.aitrus.info/node/1020
2) Reunir dinero para el detenido Alexey Gaskarov (para abogado, etc)
Dinero por la web (con la indicación: for Alexey Gaskarov)
*Z170280498291* — $
*E318901103117* — Euro
3) Estar preparados para organizar, cuando sea necesario, acciones de protesta frente a las embajadas y consulados rusos.
Compañeros, os pedimos solidaridad. Las presentes detenciones pueden ser el principio de una ola de represión política a gran escala en Rusia.
KRAS-AIT
www.aitrus.info
[Rusia] Anarquistas y antifascistas atacaron el Ayuntamiento de Jimki para defender el bosque
