Category Archives: vaga de fam

Sin controles medicos Continuan Prisioneros Politicos Mapuche en Huelga de Hambre


El Parlamento de Comunidades Autónoma de Malleco, junto a la Comunidad Mapuche de Rankilko, ante la opinión Pública Local, nacional e Internacional, manifestamos y denunciamos lo siguiente.

1. Gendarmería de Chile, al momento de iniciado la huelga de hambre de los 10 prisioneros Políticos Mapuche de la Cárcel de Angol, comenzó con una fuerte represión, hostigamientos y amenazas en contra de nuestros hermanos, realizando constante allanamientos al modulo donde se encuentran, dejándolo completamente aislados y sin la entrega de ayuda humanitaria y no informando a las comunidades y familiares de su verdadero estado de salud, prohibiendo a demás el ingreso de un profesional médico particular a chequearlos.

2. Las autoridades tradicionales Mapuche de cada comunidad, lograron el ingreso de una pesa, con la cual nuestros hermanos han podido comenzar a pesarse y de esta manera conocer la cantidad de peso corporal que han venido perdiendo desde el momento del inicio de la Huelga de hambre el día 26 de julio del año 2010 hasta el día hoy, pérdida de peso que fluctúan entre los 7 a 10 kilos.

3. Graves y fuertes dolores de cabeza, estomago, riñones, calambre de pierna y costilla, debilitamientos, sueños, mareos, desorientación, vómitos, diarreas, nauseas, escalofríos, problemas cardiacos y desmayo, perdida por momento de la visión, son los graves síntomas que están presentando nuestros hermanos y que hemos corroborados en las visitas que realizamos a diarios.


4. Dentro de las grandes preocupación que tenemos por todos nuestros Hermanos en Huelga, se hace más fuerte esta preocupación aun, por la salud de los hermanos Felipe Huenchullan y Camilo Toris Quiñinao, esto porque al iniciar la huelga de hambre y productos a las graves tortura a que los sometieron al momento de su detención, no se han podido recuperar y por ende comenzaron la huelga hambre bajo su peso normal, razón por la cual días a días se ven más deteriorados su salud.

5. Todas las Comunidades Mapuche que componen el Parlamentos de Comunidades Autónoma de Malleco junto a la Comunidad Mapuche de Rankilko, exigimos a las autoridades de Justicia, a deponer esta actitud de olvido, aislamiento y de hostigamiento contra los hermanos en huelga. Dada la compleja situación de salud de los huelguista Mapuche, se hace urgente que gendarmería autorice inmediatamente el ingreso de un medico particular, para revisar su real estado de salud, de de caso contrario gendarmería estará vulnerando aun mas los derechos de los huelguista.

6. Por ultimo realizamos un amplio llamado a las comunidades Mapuche, organizaciones sociales y todos los que sientan identificado por lucha del pueblo Mapuche. Hacerse presente para el lunes 16 de agosto a una marcha de lagmien (mujeres) en la ciudad de Angol, convocada por las comunidades Mapuche y familiares de prisioneros políticos Mapuche de la cárcel Angol.

Libertad a los Prisioneros Políticos Mapuche.

Wallmapuche: Ercilla, 10, Agosto, 2010

[La Moraleja] Huelga de hambre de un compañero preso: reivindica su excarcelación por padecer una enfermedad grave e incurable

Centro de exterminio español La Moraleja, 14 de Julio del 2010

“Kaixo!

Hoy compañero he recibido la revista Tokata, se me caen las pocas lágrimas que me quedan al oir todas las muertes de compañeros en estas cárceles de un puto estado de represión y tortura, te puedo contar que hoy mismo también ha aparecido un compañero muerto en el Mº IV, que como siempre en este campo de tortura nazi los putos carceleros siguen su tortura diaria tanto física como psicologica. Es más, recientemente un carcelero que está en enfermería sigue castigando a compañeros, el último le ha tenido encerrado durante horas con un foco de luz por el mero hecho de llevar gafas, puesto que padece de migrañas y hoy mismo el médico le ha dado 2 meses de baja porque no puede ni estar en el patio. Yo sigo luchando el art. 104.4 aunque la jueza me lo ha denegado y eso que estoy con cirrosis y quiero que sepais todos los compañeros que voy a empezar una huelga de hambre a tumba abierta, puesto que me estoy muriendo y quiero conseguir el poder estar los últimos días que me quedan en casa junto a mis hijos… También deciros que en esta cárcel se estan pasando con los cacheos a las familias. Los carceleros pederastas de mierda, y que si a otros compañeros les pasa algo parecido pueden echar queja a UNICEF, que es lo que yo he hecho, ya que estan torturando a los niños. También deciros que siguen con su rutina de cacheos y venganzas, pobres, pero bueno tengo muy claro que conmigo no van a poder y que prefiero morir luchando contra este sistema torturador y represor y que otros compañeros y en la calle sepan todo lo que los carceleros nos hacen ya que esta vez lo voy a llevar a todos los medios de comunicación que pueda aunque en ello me lleve la vida.

Bueno compañeros, espero noticias y espero que esta vez las noticias se hagan eco de mi voz, y que los últimos días que me quedan pueda pasarlos con mis hijos ya que hasta hoy no he podido estar con ellos más que una vez al año en vis a is y teniendo que sufrir cacheos por parte de pederastas y violadores de menores envueltos en una placa.

Bueno compañero, te deseo salud, fuerza y libertad, este tu amigo: Koldobika.”

p.d.: “Sé que otros compañeros pueden ver exagerado la huelga de hambre a tumba abierta pero estoy harto de todas estas injusticias por las que estoy pasando ya que de una condena de 19 años llevo 10 a pulso y que el día 1/8/2010 empezaré la huelga.”

Koldovika Gotzon Suarez

C.P. LA MORALEJA

Ctra Local P-120 “La Moraleja”

34210 Dueñas

Palencia

[Xile] Comuneros presos en Lebu se suman a la huelga de hambre

Los Presos Políticos Mapuche de la cárcel de Lebu, Carlos Muñoz Huenuman y Eduardo César Painemil Peña, secuestrados por el Estado chileno, comunicamos a nuestro querido pueblo nación mapuche, al pueblo chileno y toda la opinión pública nacional e internacional, lo siguiente:

Que a contar del jueves 29 de julio de 2010 daremos inicio a una huelga de hambre líquida de carácter indefinida, sumándonos de esta forma a la movilización asumida por nuestros hermanos recluidos en las cárceles de Valdivia, Temuco, Angol y Concepción.

Con esta medida extrema y justa, extendemos la resistencia llevada a cabo por los presos políticos Mapuche en los distintos penales chilenos, que busca denunciar las injusticias cometidas en contra de nuestro pueblo, las que se ven reflejadas en violentos allanamientos, donde sus víctimas son principalmente ancianos y niños; la utilización indiscriminada y arreglada de testigos protegidos incluyendo menores de edad; el excesivo tiempo de las investigaciones encabezadas por el Ministerio Público que sólo perpetúan la prisión preventiva y en definitiva, rechazar los montajes político-judiciales, sustentados por la aplicación de la Ley antiterrorista, que buscan encarcelar a luchadores sociales Mapuche que hacen frente a la guerra de exterminio que nos declaró el Estado chileno.

Por todo lo anterior, exigimos:


1.- El fin de la Ley antiterrorista, la cual sólo se aplica a los Mapuche.
2.- Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche.
3.- Fin al doble procesamiento civil y militar en causas Mapuche.
4.- Desmilitarización de las comunidades Mapuche en conflicto con empresas forestales y latifundistas.
5.- No a los proyectos mineros en el Lago Lleu Lleu.
6.- Encarcelamiento inmediato a los testigos protegidos que se encuentran confesos de los delitos investigados por la Fiscalía y cuyas declaraciones mantienen presos a comuneros Mapuche.

Por último, hacemos un llamado a todas las comunidades y organizaciones Mapuche, trabajadores, estudiantes e integrantes de la sociedad civil conscientes del actual escenario a denunciar e informar la huelga y a organizarse y luchar contra el capitalismo y la libertad de todas y todos los Presos Políticos Mapuche.

Weuwain
Marrichiwew

-Carlos Muñoz Huenuman, comunidad Venancio Ñeguey de Puerto Choque, Tirúa. Preso desde el 11 de abril de 2009.
-Eduardo César Painemil Peña, comunidad Huentelolen, Cañete. Preso desde el 15 de agosto de 2009.
Cárcel de Lebu.

Aumenta adhesion a Huelga de hambre de prisioneros politicos mapuche

A 22 ascienden los presos mapuche en huelga de hambre que exigen el respeto de las garantías procesales en las cárceles del sur. A los cinco reos de la cárcel El Manzano en Concepción y los quince del centro de detención de Temuco, se sumó esta semana Andrés Gutiérrez Coña, recluido en la cárcel de Valdivia y Waikilaf Cadín Calfunao, quien se encuentra en prisión preventiva en Angol.

El hermano de Waikilaf, Jorge Calderos Calfunao, indicó que su familia se ha visto expuesta a una intensa persecución política, situación por la que su hermana menor fue auto-exiliada a Suecia.

“Nosotros estamos ubicados en el sector aledaño al lago Colico, en la comuna de Cunco, lamentablemente en ese sector se mantiene la fuerza económica de la región, en la cual nosotros hemos movilizado a las comunidades para defender las tierras que han sido usurpadas por esos latifundistas. Producto de esto hemos recibido como respuesta que se nos haya incendiado tres veces la casa por los grupos paramilitares formados para defender a estas personas. En el 2006 toda la familia fue encarcelada, quedando en libertad Carolina, que tenía 17 años y Remultray , que tenía ocho años. Ante esa situación de desamparo, ya que ningún organismo podía velar por los niños, es que tomamos la decisión de exiliar a Remultray, argumentado que aquí no existen garantías ni siquiera para que los niños se puedan desarrollar tranquilos”, contó Calderos.

Desde entonces, Juana Calfunao lleva cuatro años encarcelada y no se le ha concedido la libertad condicional. Además, Jorge Calderos indicó que el panorama es inquietante ya que el Intendente de la Novena región, Andrés Molina, es cuñado de los latifundistas a los que acusa de haber incendiado su casa.

Por su parte, el padre de la familia, Antonio Cadin, indicó que “no se puede seguir tolerando que se persiga a los mapuche y en especial que se atormente a los niños”, razón por la que esta semana, junto al ex líder de la Coordinadora Arauco Malleco, Víctor Ancalaf, presentó una denuncia en contra del Estado chileno ante la Comisión de Derechos Humanos de la Naciones Unidas.

El Defensor Autónomo Mapuche fue la agrupación que llevó la causa a Suiza y, según Calderos, tiene como objetivo “desenmascarar al Estado que plantea que aquí existe una democracia, que respeta los derechos de las personas y que el pueblo mapuche está viviendo en armonía con el Estado y que los que están presos es porque han cometido actos ilícitos. Nosotros llevamos todos los elementos que comprueban que efectivamente existe una persecución por parte del Estado chileno, existe un doble estándar en donde ellos, por un lado, buscan mantener una cara democrática y, por el otro, aplican una represión incesante contra el pueblo mapuche, la que busca encarcelar al mapuche que se levanta y utilizarlo como herramienta de castigo para que ningún mapuche más se busque levantar”.

Calderos añadió que la vía de resolución de conflictos no es convertir a los mapuche en pequeños productores, ni imponerles modelos de desarrollo, sino aceptar su autonomía y sus costumbres.

Otra acción presentada por la comunidad Juan Paillalef esta semana fue la entrega de una carta a la embajada de España para solicitar que ese país interceda en la huelga de hambre de los presos.

Jorge Landero Calfunao, werkén de la comunidad, explicó que esta acción “busca que organismos internacionales que tienen conocimientos de la situación que está ocurriendo en Chile intervengan utilizando el mismo criterio democrático que utilizaron para intervenir Cuba”

Calfunao recalcó que en reiteradas ocasiones han denunciado ante estos organismos extranjeros que en Chile existe “prisión política, represión de las comunidades, que existe torturta, que existe violaciones de los derechos humanos tanto de niños como de adultos, hoy día se les encarcela sin derecho a un debido proceso”

Esta semana los reos mapuche organizados de la cárcel de Angol decidirán cuántos de ellos adhieren a la huelga de hambre y quiénes serán sus voceros.

[Santiago de Xile] Marcha mapuche en centro de Santiago y listado actualizado de presos en huelga de hambre

Existen alrededor de 50 presos políticos mapuche recluidos en diferentes carceles dentro de Wallmapu, a 36 de ellos se les esta aplicando la Ley Antiterrorrista y 7 con doble enjuiciamiento por un mismo hecho (justicia militar – ministerio público)

Desde el 12 de julio del 2010, 21 Presos Políticos Mapuche recluidos en las carceles de Temuco, Concepción y Valdivia, de diferentes sectores y comunidades de las zonas en conflicto de Arauco y Cautin (Yeupeko, Muko, Lleu-Lleu y también peñi de la red de apoyo de Temuco), se encuentran en HUELGA DE HAMBRE LIQUIDA.


*Comunicado publico:

A nuestro pueblo Nacion Mapuche, medios de comunicacion chilenos e independientes, a toda la comunidad chilena e internacional, informamos lo siguiente :

Kiñe: Hoy lunes 19 de julio en la ciudad de santiago, nos reunimos para dar nuestro apoyo y total respaldo a nuestros weichafes (guerreros) que desde el lunes 12 de julio se encuentran en huelga de hambre en las cárceles de concepción y Temuco.

Epu
: Emplazamos el estado de Chile a dar urgente respuesta a las peticiones que nuestros peñi y nuestro pueblo han realizado: fin a la aplicación de la ley antiterrorista y a la justicia militar en casos mapuche, desmilitarización de nuestro territorio.

Kvla
: Desde ya responsabilizamos al estado chile, ante cualquier consecuencia que puedan sufrir nuestros hermanos durante esta huelga de hambre, que ya se extiende por una semana, la que a provocado la baja de peso y alzas de presión en nuestros peñi.



Meli
: Hacemos el llamado a toda nuestra gente a estar movilizados y atentos a estos hechos y a la salud de nuestros weichafes, a los hermanos no mapuches a seguir brindando su apoyo hacia nuestro pueblo, a la comunidad y organismos internacionales a solidarizar e interponer medidas de presión por la liberación inmediata de todos nuestros hermanos que hoy se encuentran secuestrados en las cárceles del estado de chile, por una pronta y justa respuesta a la huelga de hambre que están llevando a cabo nuestros pu peñi .

POR EL FIN A LA APLICACIÓN LEY ANTITERRORISTA Y LA JUSTICIA MILITAR PARA EL PUEBLO MAPUCHE.
POR LA DESMILITARIZACIÓN DE TODO NUESTRO WALL MAPU (TERRITORIO MAPUCHE).
POR EL TERMINO DE LOS ALLANAMIENTOS EN LAS COMUNIDADES MOVILIZADAS.
POR LA LIBERTAD DE TODOS LOS P. P MAPUCHE.
POR NUESTRA AUTONOMÍA Y LA LUCHA POR NUESTRA TIERRA.
MARRI CHI WEU!!

Mapuches movilizados en Santiago.
Santiago, lunes 19 de julio de 2009

*istado de presos politicos Mapuche en Huelga de Hambre (*procesados por justicia civil y justicia militar)

TEMUCO

1. Mauricio Waikilao Waikilao, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupek
2. Luís Sergio Tralcal Quidel, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
3. José Tralcal, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
4. Pablo Canio Tralcal, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
5. Pedro Cheuque, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
6. Sergio Catrilaf, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
7. Daniel Canio Tralcal, Comunidad Juan Katrilaf, Lof Yeupeko
8. Ángel Reyes Cayupan, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
9. Jorge Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
10. Francisco Cayupan Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
11. Elvis Millán Colicheu, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
12. Eliseo Ñirripil, Comunidad Mateo Ñirripil, Lof Muko
13. Marco Millanao Mariñan, Comunidad Pascual Coña, Lleu Lleu
14. Claudio Sánchez Lorca, Red de apoyo de Temuco

15. Emilio Benkhoff Jerez, Red de apoyo de Temuco

CONCEPCION – EL MANZANO

16. * Luis Menares Chanilao, Comunidad de Nalcahue – Chol-Chol
17. * Ramón LLanquileo, Comunidad de Puerto Choque, Tirúa
18. * Héctor Llaitul Carrillanca, Sector San Ramon, Tirúa
19. * Jonathan Huillical, Sector Lonquimay
20. * José Huenuche, Comunidad de Puerto Choque, Tirúa

VALDIVIA

21. Andrés Gutiérrez Coña, Comunidad Cristóbal Relmul, Nueva Imperial

[Grècia] Concluye huelga de hambre en solidaridad con el carro, Nikos y Pula

El 25 de julio, pusieron fin a su huelga de hambre los compañeros Nikos Maziotis, Gournas Kostas y la huelga en alrededor de 90 presos dispersados en diferentes cárceles de Grecia, en solidaridad con la petición de Nikos.
Esta mañana, Nikos fue trasladado al Hospital Alexandra para visitar a su novia Panagiota roupa que dio a luz a su hijo con el debido cuidado por los médicos y sin la presencia de la policía anti-terrorista en las diferentes etapas el parto.

Ahora ellos están considerando la segunda petición de Nikos a Pula para visitar la sección de mujeres de la cárcel de Korydallos.

La movilización fue un éxito.
Nuestros mejores deseos para el bebé!
Solidaridad con los compañerxs

[Grècia] Los presos del hospital ¨San Pablo¨de la cárcel de Atenas proceden a abstención de la comida

El lunes 19 de julio de 2010, los presos que (se supone que) están hospitalizados en el hospital de San Pablo de la cárcel de Koridalós en Atenas, comienzan una abstención de la comida, con la demanda de la solución de la retención prolongada de personas que padecen enfermedades crónicas e incurables. Estas personas, debido a la situación de su salud, no pueden reducir su pena trabajando.

La situación en el ¨vertedero humano¨ de dicha institución, como dicen los mismos presos, es simplemente trágica, como también se nos ha transmitido por parte del compañero Simos Seisidis, que es preso en esta cárcel. En un ambiente miserable, sucio y lleno de carencias, están tiradas personas con invalideces, derrames cerebrales y enfermedades mortíferas.

Hace tiempo el secretario especial de política correccional les había visitado y les había asegurado que el tema se solucionaría por la vía legislativa en febrero-marzo con un decreto de ley. Desde luego les había mentido.

Los propios presos en un texto suyo dirigido al ministro competente y los medios de información, mencionan: “Incapaces de reaccionar de otra manera, ofrecemos la-de todas formas- inexistente salud y lo que haya quedado de nuestra vida, como un sacrificio a vuestra indiferencia inhumana, no porque esperemos que cambiéis vosotros, sino porque nos negamos a que nos pasen por animales y desechos desechables de un sistema y de una sociedad sin humanismo, moral y honor. A partir del lunes 19 de julio, los que podamos comenzamos abstención de la comida y de todo tipo de tratamiento terapéutico y medicamento, como una muestra postrera de dignidad y auto-respeto”.

En la abstención participará el compañero Simos Seisidis

Fuente: athens.indymedia.org

El texto en griego

[Grècia] Nikos Maziotis en huelga de hambre

Atenas. Grecia, el 10 de abril del 2010 la policía irrumpe en distintos domicilios deteniendo a 6 compañeros anarquistas y antiautoritarios. Nikos Maziotis, Pola Roupa, Kostas Gournas, Vangelis Stathopoulos, Sarandos Nikitopoulos y Hristoforos Kortesis son detenidos en un basto operativo antiterrorista con allanamientos simultáneos y prontamente mostrados como trofeos ante la prensa, todos acusados de formar parte de la guerrilla urbana “Lucha Revolucionaria” días después la policía encuentra almacenados armas y explosivos de la organización..

La respuesta solidaria con los compas no se ha hecho esperar y se ha difundido de distintas formas y lugares el mensaje solidario con todos los detenidos. Es entonces que Nikos Maziotis, Pola Roupa, Kostas Gournas desde dentro de la prisión asumen con orgullo la responsabilidad de pertenecer a Lucha revolucionaria, como tambien que Lambros Foundas (Compañero acribillado por la policía el 10 de marzo) perteneció a la guerrilla urbana.

Carta del compañero Nikos Maziotis desde la prisión de Koridallos

Huelga de hambre contra la venganza

El tratamiento que el Estado se reserva para los rebeldes en cautiverio y sus enemigos políticos es un hecho. La venganza, el sadismo, la violencia física y psicológica, falta de respeto a la dignidad humana, la indiferencia sobre su salud, su bienestar físico, para la misma vida humana.
Para la seguridad del Estado y el poder, la privación de la libertad está por encima de todo, por encima de la vida misma o “derechos humanos”.


Para los funcionarios del Estado, la élite política, económica y los ricos, los “derechos humanos” sólo se refieren a sí mismos y los de la misma clase.
Ellos no se preocupan por el pueblo, los pobres, los trabajadores, los desempleados, los jubilados, los inmigrantes, quienes realizan búsquedas en la basura de los mercados locales para comer.
Tampoco están preocupados por los presos – presos sociales, de los cuales la gran mayoría provienen de los estratos sociales pobres y cuya vida vale absolutamente nada al sistema.
Y no se trata por supuesto de los revolucionarios y los presos políticos, para que el sistema siempre ha perseguido su aniquilación física y moral.
En este marco, mi compañera, camarada y compañera de lucha Panagiota roupa y yo, que somos miembros de Lucha Revolucionaria, nos vemos privados al derecho de visita entre nosotros gracias al fiscal de las cárceles Koridallos, que ha rechazado por “razones de seguridad “mi traslado a la clínica de maternidad” Alexandra “con el fin de visitar a mi compañero que traerá a nuestro hijo al mundo, el preso político más joven de la “democracia griega”.

También ha rechazado, por razones las “mismas” razones de seguridad, mi solicitud de visitar la sección femenina de Koridallos porque, debido a su condición de mi compañera no puede visitar la cárcel de varones como normalmente debería suceder.
Exijo, por tanto, lo “evidente” como compañero y como padre a visitar a mi compañero de lucha y nuestro hijo, estoy en huelga de hambre desde el 15 de julio a fin de satisfacer las dos exigencias siguientes:
1. Mi traslado a visitar la clínica de maternidad “Alexandra” el 25 de julio para ver a mi compañero Panagiota roupa y nuestro hijo, ya que el nacimiento había sido programado por cesárea para las 24 de julio y que permanecerá hospitalizado allí durante unos días
2. Mi traslado a visitar la cárcel de mujeres para el primer período después del nacimiento, porque mi compañera y nuestro hijo, inevitablemente, será demasiado débil para ser trasladados.
Si los mecanismos represivos creen que poniéndonos en la cárcel nos van a eliminar políticamente, están equivocados.
Desde fuera o desde dentro de las prisiones la lucha para nosotros es una cuestión de honor y dignidad, que va a continuar.
La lucha revolucionaria sigue.
NIKOS MAZIOTIS

[Uruguay] Cerca de 2.500 presos en huelga de hambre

Cerca de 2.500 presos de tres cárceles diferentes iniciaron una huelga de hambre en protesta por la muerte de los 12 presos de Rocha. La protesta comenzó ayer, día en el que el parlamento aprobó la ley de emergencia carcelaria.

El lunes 12, cerca de 100 presos de la cárcel de Rocha habían iniciado una huelga de hambre para protestar por la muerte de los 12 presos en el incendio del Jueves 8. Ayer, la protesta se extendió a las cárceles Comcar (1.200 de los 3.100 presos), de Rivera (188) y de Canelones (casi 1.000). Al mismo tiempo, en el Penal de Libertad, hubo varias quemas de colchones en los últimos días.
El comienzo de la huelga de hambre en las otras cárceles coincide con la aprobación de la ley de emergencia carcelaria, que ayer tuvo sanción definitiva en el senado con el apoyo de todos los partidos.
Si bien en todas las cárceles la huelga de hambre se tomó como una forma de repudio por el asesinato de los 12 presos, se dice que en Rocha algunos también exigen el procesamiento de los dos milícos que tardaron en abrir la puerta de la celda. En Canelones, exigen la excarcelación por los dos tercios de la pena cumplida y de los mayores de 70 años. Y en Rivera, en solidaridad con los presos y los familiares de los asesinados.

Sobre la ley de emergencia carcelaria:

La ley de emergencia carcelaria fue sancionada el martes por el senado y determina la construcción de nuevas cárceles, la contratación de 1.500 policías para sumarlos a la vigilancia y la distribución de los presos a unidades militares.
El ministerio de defensa anunció también que 600 soldados podrían actuar en la vigilancia de los perímetros carcelarios y en las puertas para vigilar salidas y entradas.
También se habla de retirar las cárceles de la órbita del ministerio del interior y de pasarlas a manos de privados. En varios países las cárceles han pasado a manos de privados, donde los empresarios compran verdaderos campos de concentración y explotación.

[Concepción] Marcha en apoyo a Huelga de Hambre de Lxs Presxs Politicxs Mapuches


Esta tarde más de 60 personas realizaron una marcha por el centro de la ciudad de Concepción para manifestar su apoyo a la Huelga de Hambre indefinida que iniciaron 5 de 7 comuneros Mapuche de la cárcel de El Manzano de la ciudad, entre los que se encuentra Héctor Llaitul, procesado por ataque directo al fiscal antimapuche Mario Elgueta.

Similares acciones se esperan para las próximas semanas en el resto del paí$, o mientras dure la Huelga de los prisioneros, quienes esperan deponer la protesta sólo cuando se cumplan sus demandas, fin a la ley antiterrorista, fin a lxs testigxs protegidxs y fin a los procesos simúltaneos.

[Concepción] Comunicado de Lxs Presxs Politicxs Mapuches en Huelga de Hambre

Los presos políticos mapuche, actualmente recluidos en Penal el Manzano de Concepción, informamos al Pueblo Nación Mapuche y a la opinión pública Nacional e Internacional, lo siguiente:

Que a partir de hoy LUNES 12 de JULIO del 2010, damos inicio a una HUELGA DE HAMBRE de carácter liquida y hasta las últimas consecuencias.

Las Razones de esta drástica y extrema determinación obedecen a una serie de situaciones que hemos venido denunciando ante los injustos procesamientos político-judiciales de que somos objeto y que contravienen todos los derechos que nos son inherentes en nuestra calidad de MAPUCHE y presos políticos.

Sólo a modo de síntesis hemos denunciado, de que somos objeto de Mediáticos Montajes llevados a cabo por el Ministerio Publico que a través de fiscales anti mapuche y grupos corruptos de policías pretenden imponer. Es así que el Estado Chileno, en defensa del empresariado comprometido en el conflicto con nuestro Pueblo y en su afán de perseguir y aniquilar el Movimiento Mapuche ha criminalizado la justa lucha de las comunidades, encarcelando y ensañándose en contra nuestra, imponiendo severas leyes dictatoriales y fascistas que pretenden a honestos luchadores sociales.

A su vez denunciamos que existe una fuerte y grotesca campaña anti Mapuche orquestada desde la derecha económica y política de este País, quienes utilizan sus medios de comunicación, a fiscales y políticos afines con el objeto de buscar condenas anticipadas en la opinión pública.

Por lo anterior es que declaramos que solo depondremos la huelga si se
cumplen las justas demandas que son:

1.La No aplicación de la ley antiterrorista en causas Mapuche; Que se expresa en el Fin de la ley antiterrorista de la legislación Pinochetista.

2. No al procesamiento de la Justicia Militar en causas Mapuche; Que se expresa en el Fin de la Justicia Militar en Chile.

3. Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche encarcelados en las distintas cárceles del Estado Chileno. Que se expresa en: – Exigir el derecho a un debido proceso o juicio justo. // – Fin a los Montajes político-judiciales; Que implican el termino de procesamientos externos y viciados, la no utilización de los testigos sin rostro y el termino de prácticas que violan los derechos humanos básicos como la extorsión, amenazas, torturas tanto física como psicológica y las condiciones degradantes en los centro de reclusión.

4.Desmilitarizacion en las zonas Mapuche en que las comunidades reivindican derechos políticos y territoriales.

Por último, hacemos un llamado a Nuestro Pueblo a Movilizarse, a protestar y a luchar por lo que consideremos una Causa justa. Y a las demás organizaciones sociales y políticas a que estén atentos.

*Por territorio y Autonomía por el Pueblo Nación Mapuche. “Weuwain” Presos Políticos Mapuche – Concepción.

[Argentina] Se levanto la huelga de hambre en Coronda

Desde Ciudad Interna queremos comunicar que se ha levantado la huelga de hambre llevada a cabo la semana pasada en la Unidad N º 1 de Coronda. Donde todo se inicio en el pabellón 6 sur para más tarde sumarse otros pabellones como ser: 8, 10 y 12; también el pabellón 13 haciendo paro de talleres.

Esta huelga se hizo reclamando derechos de los que estamos en estado de cárcel, en forma pacifica y pidiendo por algunos compañeros que ya se encontraban en tiempo y forma para gozar de sus Salidas Transitorias, como también acercamiento familiar y traslados a otras dependencias. Dándose un resultado positivo y teniendo la presencia en el interior del pabellón del mismo Juez de esta unidad el Dr. Julio Arri, como también la del director de la misma, Dr. Gabriel Zelante. Quienes se acercaron y dialogaron con cada uno de los afectados en este reclamo, obteniendo así el mismo día ya la libertad de uno de nuestros compañeros y en los consiguientes días hubo en total ocho libertades; como salidas transitorias y también traslados que se habían solicitado por los mismos compañeros.

Mas no todo es bueno, cabe destacar que si obtuvimos resultados positivos, pero en parte, porque la huelga de hambre también se hizo en reclamo de rebajas y fijación de penas, estas mismas tienen que ser otorgadas por el mismo gobernador de la provincia, el Dr. Hermes Binner, de quien no obtuvimos ningún tipo de respuesta en este asunto, así parece ser que siempre tendremos que llegar al extremo como la huelga para poder reclamar por nuestros derechos.

Esperamos a la brevedad poder recibir alguna respuesta por parte del gobierno en base a estos reclamos para así no tener que recurrir otra vez a una huelga, y que esta vez sea algo mayor y en general de todas las unidades de la provincia.

No queremos terminar este comunicado sin antes agradecer a todas aquellas personas que estuvieron acompañándonos y difundiendo todo lo que aquí dentro estaba sucediendo, todos los medios de comunicación y organizaciones sociales que en todo tiempo estuvieron presentes e informándose minuto a minuto lo que iba ocurriendo con la huelga. Así que, Ciudad Interna en nombre de todos los compañeros les damos las GRACIAS.

De nuestra parte seguiremos comunicando todas las problemáticas que aquí, detrás de los muros suceden, para que esto no solo quede enterrado acá, sino que trascienda los muros.

Ciudad Interna

[Sevilla] Solidaridad con YUMA

Este Sábado pasado, 3 de Julio, un compañero se desplazó hasta la prisión de Sevilla II para intentar comunicar con YUMA, tal y como venía haciendo en otras ocasiones por las diferentes prisiones a las que le han ido trasladando.

Pudo entrar en la cárcel y comunicar con YUMA. Lo vió más delgado, pero muy animado. YUMA le dijo que había abandonado ya la huelga de hambre, porque parece ser que el Director de la prisión, le acabó reconociendo el derecho a las visitas que en un principio le negaba.
A todo esto, YUMA sigue en primer grado y sin las actividades que le reconoce la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, con lo que se le está impidiendo deliberadamente, cualquier posibilidad de progresión de grado, puesto que en completo aislamiento y utilizando palabras de la institución, no es posible “evolución favorable” alguna para desarrollar y comprobar “su capacidad para una normal convivencia”.
Es por esto que se propone el envío de cartas y faxes al Director de la prisión de Sevilla II, reclamando actividades culturales, formativas y deportivas para YUMA, así como la salida al patio con más personas presas con el fin de propiciar el necesario espacio socializador que permita la reinserción.
YUMA tiene una condena de 28 años, de los que lleva ya 20 años cumplidos, de los cuales, los últimos 15 años, han sido en FIES y en aislamiento. Tras casi 4 años de preventivo, entró en el año 94 a pagar condena firme, siendo uno de los presos que en el año 99 inician la denuncia colectiva del FIES desde la prisión de Jaén. Por su condición de persona berebér, ha sido objeto de la ignorancia racista y xenófoba de muchos de los carceleros y de las propias instituciones del estado, acompañando los insultos sobre una hipotética condición étnica con toda clase de abusos, insultos y vejaciones.
Debido a su firmeza y fortaleza frente al continuado abuso, YUMA ha recibido esa venganza institucional sórdida, cruel e ignorada, que la institución penitenciaria reserva para las personas rebeldes y migradas de otros países.
YUMA ha cumplido a pulso las casi tres cuartas partes de la condena y ni tan siquiera le han aprobado la progresión de grado, manteniéndolo en aislamiento como venganza contra su justa resistencia.
Dirección y fax de la prisión de Sevilla II:

Sr. Director del C.P. Sevilla II
Paraje las Mezquitillas SE 451 – Km 5,5
41530 Morón de la Frontera (Sevilla)

Fax.- 95 585 51 38
Propuesta de texto:

Al Director del Centro Penitenciario de Sevilla II (Morón de la Frontera)
Por la presente, quisiera comentarle que ha llegado a mi conocimiento la situación de la persona presa en dicha prisión, Hamed Hamed Belaid, que llevando ya 20 años de prisión, la mayoría en FIES, primer grado y aislamiento, ha sido rechazada su progresión de grado por la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, pero haciendo constar que “procede mantener la aplicación de aspectos propios del segundo grado con el fin de posibilitar la ejecución de un programa específico de tratamiento”.
Por ese motivo y como, a Hamed Hamed Belaid, se le mantiene sin ninguna actividad en dicho centro y sólo se le permite la salida al patio con otra persona presa, le solicitamos que autorice a Hamed Hamed Belaid tener acceso a las actividades deportivas, culturales y formativas que recomienda la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias, a fin de propiciar el necesario espacio socializador que permita acceder al principio básico de toda pena privativa de libertad: la reinserción.
De no facilitarle este espacio de actividades, se estará atentando deliberadamente contra todo principio reinsertador y la posibilidad de cualquier evolución favorable para una normal convivencia.
Sin otro particular y esperando que tenga en consideración esta demanda, se despide:
Nombre, firma y fecha

[Argentina] Huelga de hambre y paro de talleres en coronda santa fe

El Director de la “Modelo”, Gabriel Zelante, y el Juez, Julio C. Arri, ingresaron a hablar al pabellón N° 6 de dicha Unidad; luego de la difusión de la huelga de hambre, que se viene realizando desde el 29 de junio, y el paro de talleres de alrededor de 80 personas en el penal nº 1 de Coronda. Los detenidos reclaman por la fijación de penas, cambios en las salidas transitorias y en la aplicación de la libertad condicional, entre otras cosas.

Nota textual desde el interior de la Unidad.

“Hola Compañeros: Les escribo desde la celda para comunicarles que aun estamos de huelga. Hoy se hizo presente en el pabellón, ingresando al mismo, el director de la unidad Gabriel Zelante, y el juez Julio Arri. Donde estuvieron dialogando con cada uno de los compañeros que se encuentran afectados a este reclamo con respecto a las salidas transitorias dando respuestas favorables a cada uno de ellos.

Con respecto a las rebajas y fijaciones de penas nos dijeron que eso pasa directamente por el gobernador, que ellos no pueden dar una solución a eso si el mismo gobernador no la da, así que se esta por decidir en el día de hoy si la medida como huelga de hambre continúa o se levanta.

Cabe destacar que no tendría que ser necesario llegar a tomar este tipo de medidas para que estos funcionarios se dignen a ingresar y hablar con los compañeros detenidos.

Bueno compañeros espero que por ahí afuera estén bien y sigan luchando, así lo estamos haciendo nosotros.

Les mandamos un abrazo libertario
Lxs Ciudad Interna”

[Xile] 01/07/2010 Compañerxs presxs del colectivo 22 de enero siguen en huelga de hambre, Santiago


Comunicado:
El colectivo 22 de enero A todas las redes sociales libertarias de chile y el mundo

Herman@s

Hemos comenzado la lucha por la dignidad libertaria llevando 4 días en huelga de hambre al interior del centro de exterminio ex – Penitenciaria de Santiago, Sección módulo “A”, teniendo como única solución nuestro traslado al C.A.S. de Santiago y a detener todo tipo de injusticia carcelaria, bajo todo argumento que hemos planteado hacen oidos sordos Gendarmería de Chile, coludido con el estado fascista el cual avala toda violacion a los derechos humanos, que con descaro se brulan para secuestrar a los luchadores sociales libertarios.-
Creemos que luchar firmes en nuestras convicciones de mantener la dignidad como guerreros de la vida, herman@s, somos integrantes de una realidad que seremos por siempre ajeno a todo sistema capitalista. Hacemos un llamado a movilizarse en cada calle en donde podamos liberar al pueblo de la miseria y la injusticia, nosotros acá luchamos para derribar las murallas del sistema carcelario, unamonos para ganar otro espacio libertario.-
Gendarmería está en alerta contra nosotros para detener que se luche en su terreno en donde hoy estamos secuestrados.- Denunciamos toda injusticia y violación carcelaria.-
¡¡A LUCHAR Y A DESTRUIR LA SOCIEDAD CARCELARIA!!
FUERZA COMPAÑEROS DE CHILE Y EL MUNDO
COLECTIVO 22 DE ENERO
CENTRO DE EXTERMINIO
EX – PENITENCIARIA DE SANTIAGO
SECTOR MODULO “A”

SERGIO VASQUEZ BARRIENTOS
ALBERTO OLIVARES FUENZALIDA

[Madrid] Falta de asistencia sanitaria y huelga de hambre en madrid IV

El pasado día 22 de mayo de 2010, Carlos Emilio Prado Rodríguez, preso actualmente en el Centro Penitenciario de Madrid IV (Navalcarnero), decidió ponerse en huelga de hambre, debido a que, desde hace meses, viene solicitando una atención sanitaria que necesita pero que, a día de hoy, aún no ha recibido.

Carlos fue operado del menisco de la rodilla izquierda en febrero de 2010. Después de esta operación y a consecuencia de la falta de rehabilitación, que le fue prescrita por los médicos del Hospital Gregorio Marañón de Madrid, pero de la cual, el Servicio Médico del citado Centro Penitenciario hizo caso omiso, Carlos se ve obligado a caminar, desde hace varios meses, con ayuda de unas muletas, lo que ha terminado agravando aún más su estado de salud y desde hace dos meses sufre desviación de columna y una lumbociática que le provoca terribles dolores, le impide incluso sentarse, y para la que, hasta ahora, no ha recibido ningún tipo de tratamiento (ni siquiera le están administrando calmantes para el dolor). Mientras, su rodilla está cada vez más hinchada por la falta de cuidados y rehabilitación, y sigue a la espera de que le hagan una resonancia que parece no llegar nunca.

A Carlos se le está negando el supuesto Derecho a una mínima asistencia sanitaria que le tendría que ser proporcionada tanto en el interior de la cárcel, como en el Hospital correspondiente, al cual, hasta el momento, se han negado a llevarle sin dar ningún tipo de explicación. Es por todo esto, que Carlos tomó la decisión de comenzar una huelga de hambre, por considerarla ya la única salida o medida de presión que le queda para que le proporcionen la atención médica que tanto necesita.

Desde que Carlos empezó esta huelga de hambre, no han sido pocos los intentos, llevados a cabo por carceleros y miembros del equipo médico de este “Centro de Exterminio”, por minar su moral y para que abandone esta protesta, haciendo comentarios de este tipo: “Bueno, así adelgazas un poco”, “vas a salir en una caja de pino”, o “eres un quejica”; e ignorando por completo el sufrimiento y el dolor que padece desde hace meses. Esta huelga de hambre le ha hecho perder, hasta el momento, 16 kg y se encuentra en riesgo de paro cardiaco con 150 pulsaciones. Hacemos máximos responsables de la situación actual de Carlos, de su estado de salud y de lo que le pueda suceder más adelante, al Servicio Médico del C.P. Madrid IV, comenzando por la Subdirectora Médica Rosa María García, el doctor Luis y el doctor Germán; a la Dirección de dicho Centro, con Petra Mínguez Pérez a la cabeza, y a sus carceleros.

Carlos es una de las muchas personas que cada día sufren en su propia piel las consecuencias de la situación sanitaria actual en las prisiones de todo el Estado español. La cárcel es una institución diseñada para producir y reproducir enfermedad. La personas privadas de libertad constituyen un alto porcentaje de población enferma y población en riesgo de enfermedad, sin embargo, la institución penitenciaria hace oídos sordos a esta grave cuestión y sigue habiendo entre un setenta y un ochenta por ciento de presos enfermos con necesidad de un tratamiento médico especializado que no tienen.

Cada cinco días muere una persona presa por motivos y circunstancias no naturales. Una de las principales causas de estas muertes (aparte de las palizas de los carceleros o los “suicidios” inducidos) son las condiciones de vida que se dan en la prisión, donde los escasos recursos materiales se ponen al servicio de los intereses de la Institución para administrar la mayor cantidad de sufrimiento posible a las personas que están encerradas y donde la asistencia médica es más que catastrófica. Con médicos generalistas que hacen las funciones de los especialistas y que dependen de Instituciones Penitenciarias en vez de depender de los servicios de salud generales (son funcionarios de prisiones antes que médicos) , con la inexistencia de un registro epidemiológico (pese a que la mayoría de presos enfermos sufren enfermedades infecto-contagiosas, como el VIH-SIDA, hepatitis y tuberculosis, enfermedades cardiovasculares y respiratorias) con un espacio muy reducido y compartido por sanos y enfermos ,con una falta total de accesibilidad a los servicios sanitarios y con una actitud irresponsable y muy lucrativa con respecto al tema de los estupefacientes.

Las cárceles sirven como depósito de personas enfermas, abandonadas a unas condiciones de vida que hacen que empeore mucho más su estado de salud. Personas que ahí dentro se vuelven invisibles a la sociedad que no quiere ver, que mira hacia otro lado, que calla y otorga, y que en el peor de los casos, incluso aplaude. El Derecho a la salud y por tanto el Derecho a la vida, no tienen cabida en una Institución que, tras el argumento de la reinserción, oculta la pena, el sufrimiento y el castigo como principio de su existencia y que lleva a cabo una pena de muerte encubierta con cada preso enfermo que sucumbe tras sus muros y con cada agravio que tras ellos se produce.

[Xile] Compañeros del Colectivo 22 de Enero deciden ir a Huega de Hambre

A todos lo luchadores sociales de Chile y el Mundo

El colectivo 22 de Enero, a través de este comunicado, queremos informarles a todos que damos inicio a la lucha social que emprenderemos a contar del día lunes 21 de junio del presente año, con una huelga de hambre liquida de carácter indefinida, asumiendo todos los costos que esta lucha implicará en el entorno nuestro, pero a pesar de todo estamos totalmente convencidos que es extremadamente necesario combatir al enemigo en todas sus formas.

Hoy, esperamos que todos aquellos libertarios se sumen a nuestra lucha, que es por vivir en dignidad en este secuestro permanente que hoy el sistema carcelario pretende mantenernos, para así seguir reprimiéndonos constantemente, por lo tanto, nosotros no aceptamos, ni aceptaremos que a nosotros, ni a nadie se les humille su dignidad física y psicológica.

El camino ya está trazado, ahora solo nos queda unir fuerzas para la destrucción del sistema fascista al interior de las cárceles de Chile.

Por la destrucción del sistema carcelario

Guerra Social Ahora!!

[Morón de la Frontera – Sevilla] Yuma 26 dias en huelga de hambre

26 DIAS EN HUELGA DE HAMBRE

Yuma lleva ya 26 dias en huelga de hambre y la situacion lejos de mejorar va empeorando. La noche del 11 al 12 de Junio, sintió un fuerte dolor en el corazón y pidio auxilio al funcionario de turno. No sabemos si por voluntad del médico o por ordenes del centro Yuma fue atendido a traves de los barrotes, negandole así una asistencia digna y adecuada. La situación en la que se encuentra Yuma merece una respuesta rápida por la que animamos a gente a mandar cartas de denuncia al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Sevilla, Plaza de San Sebastian s/n 41004 Sevilla.

Carta modelo:

Señora magistrada Cristina Luna Martinez:

Mediante este escrito quiero denunciar la situación de Hamed Hamed Belaid, preso en la cárcel de Sevilla II.

Hamed Hamed Belaid lleva desde el pasado dia 22 de mayo en huelga de hambre. De tal forma que tras 26 días sin ingerir alimentos su salud esta seriamente deteriorada.La noche del 11 al 12 de junio, cuando se encontraba en la celda, sintió un fuerte dolor en el corazón cuando llevaba 22 días en huelga de hambre, sabemos que este no va a ser un caso aislado y nos angustia lo que pueda llegar a repercutir en la salud de Hamed si este hecho continua durante más tiempo.Pasado el episodio Hamed solicito auxilio a un empleado del centro, y no sabemos si por voluntad del medico o por odenes del mismo centro, se negaron a reconorcerle dentro de su celda. El “reconociento medico” procedió entre los barrotes de la celda.

Entiendo que para que una persona llegue a esta medida tan extrema, la huelga de hambre, sus condiciones de vida en prisión son absolutamente restrictivas, y que por tanto debemos observar porque una persona se niega a comer.

La denuncia de Hamed son sus condiciones restrictivas y la imposibilidad de participar en actividades del centro, asi como la negativa por parte del centro de recibir visitas de unos amigos, con las que no ha habido ningún problema en diferentes cárceles del estado. Tambíen denuncia su situación legal, ya que lleva 20 años encarcelado, pasando la mayoria en régimen de aislamiento.

Yo, ……………………………………, con D.N.I…………………….. hago mias sus denuncias y exijo que lleve a cabo las medidas oportunas para que esta situación se solucione.

Atentamente. Firma:


Aquella persona que quiera escribirle para mandarle animos o lo que sea, esta es su dirección:

Hamed Hamed Belaid

C.P Sevilla II Morón de La Frontera

Se- 451 Km 5,5

41530 Moron de La Frontera SEVILLA

Amigas y amigos de Yuma

[Barcelona] La huelga de hambre en el CIE finalizó, pero la lucha sigue

Desde hace dos días ya no queda ninguna persona en huelga de hambre. De hecho, la mayoría de los huelguistas fueron deportados.

La semana pasada estuvo marcada en las luchas contra los CIE por la huelga de hambre que protagonizaron un buen número de internos en el CIE de Zona Franca. Primero más de 100, luego debido a la represión quedaron en huelga de hambre unas 60 personas. Deportaciones, antidisturbios y más represión. El número fue bajando como un goteo. 10 personas. Ninguna. Una de las últimas personas que continuaba en huelga de hambre fue maltratada con rotundidad.

Todo parece seguir igual. O no. El director del CIE y muchos policías andan nerviosos. Están poniendo trabas para que se realicen visitas, sobre todo por personas que integran organizaciones que apoyan a los presos. Pero de momento varios colectivos siguen presentes en el CIE, con los familiares y visitando a algunos internos. La lucha fuera sigue, la resistencia y la lucha dentro estamos seguros que también. De hecho cada vez son más las personas que desobedecen y resisten a suber a los aviones y furgonetas que les devuelven a sus países, a pesar de que son conscientes que tras ello aparecen las amenazas y los malos tratos. Se seguirá trabajando para que las personas que han sufrido malos tratos lo puedan denunciar, así como para denunciarlo públicamente.

Además, queremos señalar que hemos tenido constancia de que ya no admiten mujeres en el CIE de Zona Franca. Y ello no significa que ya no internen a mujeres de los alrededores de Barcelona, sino que lo que están haciendo es trasladarlas a Valencia o Madrid, con la dificultad añadida que esto supone para que las familias puedan visitar a las presas.

La lucha contra el CIE sigue, y el intento de tejer redes de resistencia y solidaridad también. La huelga de hambre, tras ser fuertemente reprimida, finalizó. Pero la lucha sigue. Así nos lo han hecho saber todas las personas que están trabajando contra los CIE.

¡Hasta que se cierren todos los Centros de Internamiento de Extranjeros!

Visto en | LaHaine

[Sevilla] Hamed Hamed Belaid “Yuma” en Huelga de hambre desde el 22 de Mayo

Hamed Hamed Belaid, “Yuma”, inició el pasado 22 de Mayo en huelga de hambre reivindicando sus derechos y desconocemos si todavía la sigue manteniendo.

Yuma se encuentra ahora en la cárcel de Sevilla 2 desde el pasado 24 de Marzo, habiendo pasado anteriormente por Puerto de Santamaría. Exige el derecho a poder acceder a actividades dentro del centro, estudio, gimnasia, manuales, a salir al patio con más compañeros, cuatro, ya que con la excusa de que están en observación solo los sacan de uno en uno. También le han sido negadas las ultimas comunicaciones vis a vis con dos amigos, con los que gracias a un auto del juzgado de León ha podido realizar este tipo de visitas en diferentes cárceles por las que ha pasado.

Yuma lleva cerca de 20 años en prisión, de los cuales los últimos 15 en primer grado pasando muchos de ellos en régimen de aislamiento. Este trato especial se debe por las denuncias que ha hecho sobre los malos tratos a los presos y hacia él, por exigir el fin del aislamiento, por levantar la voz al sistema que día a día extermina a más personas con la complicidad de la mirada ciega de esta sociedad. Hace poco le llego una carta en la que le anunciaban el fin de su condena para el 2017.

Se desconocía quién era el director de dicha cárcel, pero un/a compañerx nos ha facilitado su nombre y agradeceríamos que toda aquella y aquel que quiera, le escriba para denunciar la situación en la que está Yuma, y para recordarle que esta persona tiene sus derechos y que no se los puede negar. También estaría bien enviar cartas y faxes al juzgado de vigilancia de dicha cárcel, que tampoco tenemos su dirección.

Amigas.os de Yuma.

La dirección de la cárcel es :

José Vidal Carballo.
Director del C.P. Sevilla 2
SE-451 km 5,5
41530 Morón de la Frontera – SEVILLA

El director de la Cárcel de Morón es el antiguo director del hospital psiquiatrico de Sevilla José Vidal Carballo.

Y la dirección del Juzgado: JVP nº 2
Edificio Juzgados.
Plza. San Sebastián s/n.
41004 Sevilla

Manifestación por el Raval en apoyo a la huelga de hambre y contra los CIES

[Cat/Cast] La huelga sigue adelante por unas 5 personas. La noche del viernes al sábado al menos un huelguista de hambre fue maltratado por la policía.

[Català]

Ahir a la tarda va tenir lloc una manifestació pels carrers del Raval, barri amb un gran nombre de població migrant, en suport a la vaga de fam que els presos del Centre d’Internament d’Estrangers de la Zona Franca han dut a terme al llarg d’aquesta setmana. En la marxa han participat entre 150 i 200 persones. S’ha anat parlant amb un gran nombre de persones, explicant-los el motiu de la protesta i la situació al CIE.

Després de recórrer diversos carrers del barri del Raval, entre crits de “Tancarem els Centres d´Internament”, “Fuego, fuego, fuego a los CIE”, o “Abajo los muros de las prisiones”, s’ha arribat al Paral•lel, on s’estava celebrant una festa massiva al carrer amb més de sis escenaris. La marxa s’ha endinsat per la zona de la festa i s’han anat prenent escenaris, fins a tres, on s’han desplegat pancartes en què s’hi llegia “No més morts per papers” o “Cap mort sense resposta”. A més a més, quan s’ha pogut, s’ha intervingut el micròfon i, quan no, s’ha explicat el motiu de l’acció pel megàfon. Així mateix, s’ha anat explicant la situació del CIE a peu de carrer entre la gent que hi havia allà.

Tenim constància que la vaga de fam es manté en peu, a càrrec, com a mínim, d’uns cinc interns. Val a destacar que, segons s’ha pogut saber, la policia els continua acovardint. En la nit del divendres a dissabte, almenys una persona va ser maltractada per algun policia. La situació continua sent molt complicada. Així mateix, des de la direcció del CIE, cada vegada s’estan posant més obstacles a les persones que acudeixen a realitzar-hi visites i a parlar amb els familiars. Val a dir també que divendres passat van tornar a posar moltes dificultats per a realitzar les visites, i van amenaçar de restringir-les. Fins i tot, diverses persones se les va fer fora a empentes del lloc on esperaven per accedir a les visites. Es continua treballant des de fora per continuar donant suport a les persones que estan tancades, i avui tindrà lloc una assemblea del Grup de Solidaritat amb la Vaga de Fam en què es decidirà com es continua treballant des de l’exterior del centre d’extermini de la Zona Franca. La lluita contra els CIE continua endavant, tant des de dins com des de fora.


[Castellano]

En la tarde de ayer tuvo lugar una manifestación por las calles del Raval, barrio con un gran número de población migrante, en apoyo a la huelga de hambre que los presos del Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona Franca han llevado a cabo a lo largo de esta semana. En la marcha han participado entre 150 y 200 personas. Se ha ido hablando con un gran número de personas, explicándoles el motivo de la marcha y la situación en el CIE.

Tras recorrer varias calles del barrio del Raval, entre gritos de “Tancarem els centres d´internament”, “Fuego, fuego, fuego a los CIE”, o “Abajo los muros de las prisiones”, se ha llegado al Paralel, lugar donde se estaba celebrando una fiesta masiva en la calle con más de 6 escenarios. La marcha se ha adentrado dentro de la zona de la fiesta y se han ido tomando escenarios, hasta 3, donde se han desplegado pancartas en las que ponía “No más muertes por papeles” o “ninguna muerte sin respuesta”. Además se ha intervenido por el micrófono en las que se ha podido y en otras se ha explicado el motivo de la acción por el megáfono. Asimismo, se ha ido explicando la situación del CIE a pie de calle entre la gente que se encontraba en el lugar.

Según tenemos constancia, la huelga de hambre sigue adelante, al menos por unos 5 internos. Cabe destacar que según se ha podido saber, la policía les continúa amedrentando. En la noche del viernes al sábado al menos una persona fue maltratada por algún policía. La situación continua siendo muy complicada. Asimismo, desde la dirección del CIE, cada vez se están poniendo más obstáculos a las personas que acuden a realizar visitas al CIE y a hablar con los familiares. Cabe destacar que el pasado viernes volvieron a poner muchas dificultades para visitar, y amenazaron con restringir las visitas. Incluso, a varias personas se las echó a empujones del lugar donde se espera para acceder a las visitas. Se sigue trabajando desde fuera para seguir dando apoyo a las personas que están encerradas, y en el día de hoy tendrá lugar una asamblea del Grupo de Solidaridad con la Huelga de Hambre donde se decidirá de qué manera se continúa trabajando desde fuera del centro de exterminio de la Zona Franca. La lucha contra los CIES sigue adelante, tanto desde dentro como desde fuera.


Fotos